石業(yè)新聞

國(guó)際新聞

工程招標(biāo)

石材展會(huì)

石材書籍

石材雙譯

行業(yè)精英

政策法規(guī)

石材市場(chǎng)

外貿(mào)常識(shí)

俄漢建筑詞匯對(duì)譯

[ 發(fā)布時(shí)間 : 2008-5-1 8:54:41 ] 瀏覽次數(shù):

建筑業(yè) строительная промышленность 
轉(zhuǎn)門 вращающаяся дверь 
金屬結(jié)構(gòu)廠 завод металлических конструкций 
彈簧門 пружинная дверь 
水泥廠（窯） цементный завод 
太平門 запасная дверь 
磚瓦廠 кирпичный завод 
門檻 порог 
膠合板廠 фанерная фабрика 
門框 дверная рама 
油漆廠 фабрика маслянных красок 
花磚地面 шлифованный пол 
砌石工 каменщик 
鑲木地面 паркетный пол 
灰泥工 штукатурщик 
氣窗 форточка 
石匠 каменотес 
柱 колонна 
木工 плотник 
柱廊 колоннада 
細(xì)木工 столяр 
過(guò)道 коридор 
管道工 трубопроводчик 
拱門 арочная дверь;арка 
電工 электрик 
門廊 подъезд 
建筑師 архитектор 
樓梯 лестница 
建筑學(xué) архитектура;зодчество 
走廊 веранда 
城市規(guī)劃 планирование города 
陽(yáng)臺(tái) балкон 
建筑計(jì)劃 план строительства 
中國(guó)古代建筑 древняя китайская архитектура 
建筑設(shè)計(jì) проектирование зданий 
大屋頂 большая крыша 
工業(yè)建筑 промышленное строительство 
飛屋檐 загибающийся кверху карниз 
住宅建筑 жилищное строительство 
曲線屋頂 закругленная крыша 
民用建筑 гражданское строительство 
扇形房頂 ребристая крыша 
建筑形式 вид(стиль)архитектуры 
拱形房頂 арочная крыша 
建筑標(biāo)準(zhǔn) стандарт строительства 
四坡屋頂 шатровая крыша 
工程造價(jià) стоимость строительства 
平屋頂 плоская крыша 
房屋密度 плотность домов 
螺旋式小圓屋頂 винтообразная коническая крыша  
建筑面積 площадь зданий(сооружений) 
斗拱 консоль 
建筑工地 стройплощадка;стройка 
扇形穹頂 веерный свод 
建筑力學(xué) строительная механика 
壁柱 пилястр 
建筑聲學(xué) строительная акустика 
無(wú)梁殿 безбалочный зал 
建筑材料 строительные материалы 
連拱廊 аркада 
預(yù)制構(gòu)件 предварительно изготовленный элемент 
塔式站道 башнеобразная прохожая 
預(yù)制板 панель 
尖塔 шпиль 
鋼筋混凝土（框架） железобетонный(каркас) 
小尖塔 башня остроконечная 
輕質(zhì)混凝土結(jié)構(gòu) легкие бетонные конструкции 
污水處理 очистка сточных вод 
鋼屋架結(jié)構(gòu) стальная стропильная конструкция 
衛(wèi)生設(shè)備 санитарное оборудование 
木結(jié)構(gòu) деревянная конструкция 
給水 водоснабжение 
大理石 мрамор 
光線 освещение 
花崗石 гранит 
集中供暖 центральное отопление 
水磨石 терраццо 
空氣調(diào)節(jié)（冷氣） воздушное кондиционирование 
卵石 галька 
抹灰 штукатурить 高標(biāo)號(hào)水泥 высокосортный цемент 
粉刷 белить;побелка 
礬土水泥 бокситный(глиноземистый)цемент 
清漆 лак 
礦渣水泥 шлаковый цемент 
建筑工具 строительный инструмент 
生石灰 едкая(негашеная)известь 
震動(dòng)打樁機(jī) вибращионный копер 
熟石灰 гашеная известь 
混凝土澆注機(jī) бетоноукладчик 
水泥漿 цементный раствор 
混凝土攪拌機(jī) бетономешалка 
灰漿 известковый раствор 
水泥漿噴槍 цементный распылитель;цементпушка 
灰泥 штукатурный раствор 
推土機(jī) бульдозер 
麻刀灰泥 штукатурный раствор с паклей 
挖土機(jī) экскаватор 
油灰 замазка 
起重機(jī) грузоподъемный кран 
磚 кирпич 
電動(dòng)葫蘆 электрический блок(подъемник) 
耐火磚 огнеупорный кирпич;тугоплавкий кирпич 
吊車 кран 
空心磚 пустотелый кирпич 
浮吊 плавучий кран 
方格磚 насадочный кирпич 
萬(wàn)能吊車 универсальный кран 
多孔磚 дырчатый кирпич 
腳手架 леса;настил 
膨脹磚 растянутый кирпич 
石灰池 творильная яма 
磁磚 керамический кирпич 
灰漿槽 желоб для известкового раствора 
釉瓷磚 глазурованный кирпич 
灰斗 лоток;корыто 
玻璃磚 стеклянный кирпич 
托灰板 сокол 
瓦 черепича 
泥工水準(zhǔn)器 уровень каменщика 
玻璃瓦 газурованная черепица 
鏝刀；抹子 мастерок 
毛玻璃 матовое стекло 
鉛錘 отвес 
不透明玻璃 непрозрачное стекло 
鉛錘線 отвесная линия 
磨光玻璃 полированное стекло 
木槌 деревянный молоток 
防腐木材 пропитанная древесина 
斧 топор 
纖維板 волокнистый лист;фибровый картон 
細(xì)木鋸 плотницкая пила 
甘蔗板 тросниковый лист 
鐵直角尺 железный прямоугольник 
防腐材料 противогнилостный материал 
斜角尺 угломер 
保溫材料；隔熱材料 изоляционный материал 
折尺 складная линейка 
裝飾材料 облицовочный материал;отделочный материал 
圓釘 проволочный гвоздь 
屋面油氈 кровельный толь 
道釘 костыль 
屋面石板瓦 шифер 
螺栓 болт 
屋面板 кровельный лист 
起釘鉗 гвоздодер 
油氈 рубероид 
居住區(qū) жилмассив 
帆布 брезент 
現(xiàn)代建筑 современное здание 
預(yù)先裝配安裝法 сборка предварительно собранных элементов 
辦公樓 административный корпус 
鋼筋流水作業(yè)法 поточный метод арматурных работ 
公寓住宅 многоквартирный дом 
木工流水?dāng)⒗麃喎?nbsp;поточный метод плотничных работ 
多層大樓 многоэтажное здание 
分段連續(xù)砌磚法 секционно-поточная кладка кирпича 
摩天樓 небоскреб;высотное здание 
滑升模板施工 подвижноопалубочное строительство 
頂樓 мансарда;чердак 
藍(lán)圖 план(строительства);синька 
地下室 подвал 
地基 фундамент 
汽車房 гараж 
承壓力 опорное давление 
傳達(dá)室 бюро пропусков;проходная 
排水系統(tǒng) дренажная система 
水泵房 насосная 
主梁 главная балка 
水塔 водонапорная башня 
系梁 вспомогательная балка 
屋頂 крыша 
雨水管 водосточная труба 
屋脊 конек 
槽溝 желоб 
椽 стропило 
頂棚；吊頂 потолок...

* 本信息真實(shí)性未經(jīng)證實(shí)，僅供您參考...